Въпреки това, в този пост говорим за титли.
Защото щом веднъж надскочиш цветните платове, навлизаш в нещо много по-разкриващо. Думи. Авторитет. Етикети, които хората си прикачват – или които им биват прикачвани.
А в исторически план тези думи не са били случайни.
Те са възникнали като социални маркери в рамките на много специфични културни системи.
В Япония, например, menkyo е съществувало дълго преди модерните колани. Menkyo не е било мотивационен стикер. Било е лиценз. Разрешение за преподаване. Признание, че знанието е било предадено. А menkyo kaiden е означавало пълно предаване — не „Чувствам се духовно еволюирал“, а „ти вече носиш учебната програма“.
След това е sōke. Днес хората разхвърлят тази дума, сякаш означава „върховен основател на всичко“. Исторически е означавало глава на родов дом. Глава на семейство. Пазител на традицията. Не е означавало автоматично основател. Тази дума е kaiso. Две различни неща. Едното е наследство. Другото е сътворение.
И след това имаме sensei. Любимата ми злоупотребявана дума