In questo post, però, parliamo di titoli.
Perché una volta che si va oltre il tessuto colorato, si entra in qualcosa di molto più rivelatore. Parole. Autorità. Etichette che le persone si attribuiscono, o che vengono loro attribuite.
E storicamente, quelle parole non erano casuali.
Nacquero come marcatori sociali all'interno di sistemi culturali molto specifici.
In Giappone, per esempio, i menkyo esistevano molto prima delle cinture moderne. Un menkyo non era un adesivo motivazionale. Era una licenza. Un permesso di insegnare. Un riconoscimento che la conoscenza era stata trasmessa. E menkyo kaiden significava trasmissione completa, non “mi sento spiritualmente evoluto,” ma “ora sei tu a portare avanti il curriculum.”
Poi c'è sōke. Oggi la gente usa questa parola come se significasse “fondatore supremo di ogni cosa.” Storicamente, significava capo di una casata di lignaggio. Capo famiglia. Custode della tradizione. Non significava automaticamente fondatore. Quella parola è kaiso. Due cose diverse. Una è l'eredità. L'altra è la creazione.
E poi abbiamo sensei. La mia parola preferita, e la più abusata. Significa letteralmente “colui che è venuto prima.” È una forma di appellativo cortese. Non è un grado. Non è una promozione mistica. Riconosce semplicemente l'esperienza. In Giappone chiami sensei il