누가 자신을 사범이라 칭하는가?

Sensei, sōke, shihan, sifu — 칭호 인플레이션 이전, 그 의미는 무엇이었나

겉으로 보이는 것 너머에는 더 많은 것을 드러내는 것이 있다: 사람들이 스스로에게 붙이는 말들. Sensei, sōke, shihan, sifu, kru — 역사적으로 이들은 혈통의 표식, 기관의 상, 또는 단순한 존칭이었을 뿐, 결코 스스로 부여한 왕좌가 아니었다. 그러다 무술이 세계화되면서 칭호들도 함께 퍼져나갔고, 뒤이어 인플레이션이 찾아왔다: 'Supreme Grandmaster Founder President and World Chief Sōke.'

하지만 이 글에서는 칭호에 대해 이야기해볼까 합니다.

왜냐하면 색깔 있는 천(띠)을 넘어선 순간, 훨씬 더 많은 것을 드러내는 무언가로 발을 들여놓기 때문입니다. 단어. 권위. 사람들이 스스로에게 붙이거나 — 혹은 남들이 붙여주는 — 꼬리표들 말이죠.

그리고 역사적으로, 그러한 단어들은 무작위적이지 않았습니다.

그것들은 매우 특정한 문화 시스템 안에서 사회적 표식으로 시작되었습니다.

에도 시대 후기 사진으로, 두 남자 중 오른쪽에 있는 검객 카시오 우마노스케.
에도 시대 후기 검객 카시오 우마노스케. 카시오 우마노스케 사진, 1858년~1868년, 작가 미상 — 시대에 따른 퍼블릭 도메인 (Wikimedia Commons 경유). 실제 에도 시대 후기 검술 스승의 진정한 사진입니다. 이 에세이에서 언급된 특정 칭호 소유자가 아닌, 그 시대의 실제 스승들을 보여주기 위한 것입니다.

예를 들어 일본에서는 menkyo가 현대의 띠보다 훨씬 이전에 존재했습니다. menkyo는 동기 부여용 스티커가 아니었습니다. 그것은 면허였습니다. 가르칠 수 있는 허가. 지식이 전수되었음을 인정하는 것이었습니다. 그리고 menkyo kaiden은 완전한 전수를 의미했습니다 — "나는 영적으로 진화했다고 느껴"가 아니라, "이제 당신이 커리큘럼을 이어받았다"는 뜻이었습니다.

다음은 sōke입니다. 오늘날 사람들은 그 단어를 마치 "모든 것의 최고 창시자"를 의미하는 것처럼 함부로 사용합니다. 역사적으로 그것은 가문의 수장을 의미했습니다. 가장. 전통의 수호자. 그것이 자동적으로 창시자를 의미하지는 않았습니다. 그 단어는 kaiso입니다. 두 가지 다른 것입니다. 하나는 상속이고, 다른 하나는 창조입니다.

그리고 sensei가 있습니다. 제가 가장 좋아하는, 오용되는