Kendine Kim Üstat Diyor?

Sensei, sōke, shihan, sifu, enflasyondan önce bu unvanlar ne anlama geliyordu?

Renkli kuşakların ötesinde daha açıklayıcı bir şey var: insanların kendilerine yakıştırdığı kelimeler. Sensei, sōke, shihan, sifu, kru, tarihsel olarak bunlar soy işaretleri, kurumsal ödüller veya basit nezaket ifadeleriydi, asla kendi kendine atanmış tahtlar değildi. Sonra dövüş sanatları küreselleşti, unvanlar yayıldı ve enflasyon peşinden geldi: 'Yüce Büyük Üstat Kurucu Başkan ve Dünya Baş Sōke.'

Ancak bu yazıda unvanlardan bahsedeceğiz.

Çünkü renkli kumaşların ötesine geçtiğinizde, çok daha fazlasını açığa vuran bir şeye adım atarsınız. Kelimeler. Otorite. İnsanların kendilerine taktığı, veya kendilerine takılan, etiketler.

Ve tarihsel olarak, bu kelimeler rastgele değildi.

Çok belirli kültürel sistemlerin içinde sosyal belirteçler olarak başladılar.

İki adamın geç Edo dönemi fotoğrafı, sağda kılıç ustası Kashio Umanosuke.
Kashio Umanosuke, geç Edo dönemi kılıç ustası. Kashio Umanosuke'nin fotoğrafı, 1858-1868 yılları arası, yazar bilinmiyor, yaşından dolayı kamu malı (Wikimedia Commons aracılığıyla). Gerçek bir geç Edo dönemi kılıç öğretmeninin orijinal fotoğrafı, dönemin gerçek eğitmenlerini göstermek için kullanılmıştır, bu makalede adı geçen herhangi bir unvan sahibini değil.

Örneğin Japonya'da, menkyo modern kuşaklardan çok önce vardı. Bir menkyo, motivasyonel bir çıkartma değildi. Bir lisanstı. Öğretme izniydi. Bilginin aktarıldığının bir onayıydı. Ve menkyo kaiden, tam aktarım anlamına geliyordu, "ruhen evrimleştim" değil, "artık müfredatı sen taşıyorsun" demekti.

Sonra sōke var. Bugün insanlar bu kelimeyi "her şeyin yüce kurucusu" anlamına geliyormuş gibi etrafa saçıyor. Tarihsel olarak, bir soy ailesinin başı anlamına geliyordu. Aile reisi. Geleneğin koruyucusu. Otomatik olarak kurucu anlamına gelmiyordu. O kelime kaiso'dur. İki farklı şey. Biri miras. Diğeri yaratım.

Ve sonra sensei var. En sevdiğim istismar edilmiş kelime. Kelimenin tam anlamıyla "önce gelen kişi" dem