Miras.
Bu kelime, dövüş sanatlarında "savaşçı ruhu" teriminden bile daha fazla suiistimal ediliyor.
Herkes sahipleniyor.
Japonya'da gerçekte ne gerektirdiğini çok az kişi anlar.
Japon dövüş geleneklerinde gerçek miras şiirsel değildi. İdariydi, belgelenmişti, yapılandırılmıştı ve çoğu zaman acımasızca katıydı. İnsanların hayal ettiğinden daha az romantik ve çok daha katıydı.
Klasik okullarda, gerçek pre-modern geleneklerde, aktarım demokratik değildi. Kolektif değildi. "Tüm kıdemli eğitmenler yetkiyi paylaşır" şeklinde değildi.
Dikeydi.
Tek bir belirlenmiş varis.
İlke isshi sōden idi, tek bir varise tam aktarım. O varis, aktarım tomarları olan densho'ları alırdı. Bunlar dekoratif sanat eserleri değildi. Müfredat kayıtlarıydı. Teknik kataloglardı. Soy ağacı belgeleriydi. Çoğu zaman menkyo adı verilen lisanslar ve en üst seviyede, tam aktarımı simgeleyen menkyo kaiden eşlik ederdi.
Tam aktarım "ruhen uyumlu hissediyorum" anlamına gelmiyordu.
Şunu ifade ediyordu: artık her şeyi sen taşıyorsun.
Ve bu belgeler sembolik jestler değildi. Müh