本觉克己流和(Hongaku Kokki-ryū Yawara)是津轻地区的一种和(yawara)流派,即日本前现代的近身格斗、制服和关节锁技法,其文献记录见于今青森县的弘前藩。弘前市立图书馆收录的现存卷轴标题,其抄写日期可追溯至元禄3年(1690年),这表明该流派的形成不晚于17世纪末。它是一个真正的历史传统,而非浪漫化的忍者传说,尽管它确实与弘前藩的秘密机构早道之者(Hayamichi-no-mono)有文献记载的关联。其现代状况,包括有争议的传承和公开承认的重建工作,比其早期记录更为复杂。
名称及常见错误
英文作者有时将此流派写作“本覚克気流”,但日本的目录和目前的保存团体使用的是“本覚克己流和”,并记录了“本覚克己流和術”和“本覚克己流柔術”作为相关形式。重要的纠正是“克己”(Kokki),意为自我掌控或战胜自我,而非“克気”,后者将“己”(自身)替换为“気”(精神或能量)。“本覚”(Hongaku)意指本源或根本的觉悟,也是日本佛教思想中的一个术语,尽管仅凭名称并不能证明其特定的教义渊源。“和”在此处读作“yawara”,指格斗和制服的古老武术意义,而非仅仅是“和谐”。
Kokki,即克服妨碍感知的自我,与ōhen(应对变化)相结合;形式掌握得足够好,以便在遭遇不按套路发展时能够抛弃形式。
文献痕迹
最早被可靠编目的项目是一份名为《本覚克己流和初巻》的手稿,即“第一卷”,抄写于元禄3年(1690年),另有一份抄本日期为元禄16年(1703年)。由于抄写日期并非创作日期,1690年已存在一份被确认的“第一卷”抄本,意味着在此之前已有一套成熟的教学体系。18世纪和19世纪的抄本保留了一系列分级的标题,包括《表取組八》、《知格之段》、《琢磨之段》、《重練之段》、《釖乱之段》、《至格之段》和《極意》。伊藤家族文献中还保存着一份独立的旁证,即一份1821年的手稿,题为《表取組八 本覚克己流和》,被弘前市立图书馆归类为武术资料。
分层起源
该流派的形成最好理解为分层而非单一创始人的作品。太田(Ota)的研究追溯其更深层的根源至心極流(亦作真極流,Shingoku-ryū)的创始人宫川梦仁斎秀正(Miyagawa Muninsai),同时记载了荒木流(Araki-ryū)的影响。在津轻地区,文献讨论将添田仪左衛門貞俊(Soeda Gizaemon Sadatoshi,卒于1701年)及其同伴津軽玄蕃政朝(Tsugaru Genba Masatomo)引入了该流派的形成或重组过程。太田记录的语言,即重新审视那些胜负未定的方法,并选择“适合实际应用”(業用の宜)的方法,表明这是一个愿意修正而非未经审视地保留传统技艺的流派。
早道之者关联
该流派与弘前藩早道之者(Hayamichi-no-mono)相关联,后者是弘前藩的情报和通信机构,现在常被描述为津轻地区的忍者。目前的保存团体认为本觉克己流是该机构成员所习练的一种武术,据报道该机构存在了大约两个世纪,日本地区研究记录显示,与该机构相关的人员出现在流派文献中。这一点最好谨慎表述:它是弘前藩的一种和(yawara)传统,至少有一些与早道之者相关的人员学习过,但这并非该流派是独家秘密忍者系统的证据。
课程
现存的标题暗示了一个分级课程,而非固定的技法目录。《表取組八》表示八个表(omote),即入门级的对练;《知格之段》是了解基本框架的阶段;《琢磨之段》是磨练和精进的阶段;《重練之段》是强化、重复训练;《離格之段》,即“脱离框架”,太田将其与捕組(torikumi)程序和転移応変(ten'i ōhen,随变化而转移和适应)联系起来。课程进展至《至格之段》和《極意》,即最深层的原理。相关材料提及小具足(kogusoku,短兵器和擒拿的近身格斗)、刀乱之段等刀剑混乱部分,以及和歌(waka verse)和和術四問答(关于该武术的一系列问答)中记载的教义。这些标题表明了该流派在刀剑、制服和近身格斗方面的技术世界,但仅凭它们无法重建精确的技法。
明治时期及以后
该传统并未随着藩制的废除而终结。根据《弘前柔道史》和《新編弘前市史》的记载,添田定吉(Soeda Sadakichi)在东奥义塾(Tōō Gijuku)教授此技艺,并于1894年建立了和(yawara)道场东嶽馆(亦作东岳馆)。该课程在进入现代教育环境后发生了多大程度的变化,并未详细记录。随着讲道馆柔道在该地区传播,该武术在接下来的几十年里逐渐衰落。
现代传承争议
20世纪的记录存在争议。《弘前柔道史》据称描述该流派在其第十一代传人大津育亮(Ōtsu Yasusuke)去世后,因无后继者而终结。目前的柴田系保存团体(本覚克己流和 柴田伝・保存会)驳斥了这一结论,声称大津私下将流派托付给他的第三位弟子柴田嚝作(Shibata Kōsaku),并提供了继承文件、照片和家族证词作为支持。该团体报告称,大津的许可和一份印可覚(与传承相关的记录)于2025年被发现。作为来自相关保管人的陈述,这是一个重要的现代主张,而非一个独立确定的事实。
公正的评估
有两点应分开看待。该流派的文献存在是确凿的:已确认的卷轴、自1690年以来的抄写日期、多个编目收藏和严谨的学术研究都证实了17世纪末津轻地区真实的和(yawara)传统。其不间断传承至今的说法并未同样确立,且保存团体本身也用“復元”(restoration or reconstruction,复原或重建)一词来描述其技术工作。这种坦诚是一种优势,而非缺陷。本觉克己流和最好被描述为一个真正的历史传统,拥有分级、适应性强的课程,其现代状况混合了传承证词、现存文献、有争议的传承和公开承认的重建。